Dann von Hand. Du brauchst dafür starken Zwirn, zwei passende Ledernadeln mit Kugelspitze, einen Fingerhut, eine kleine Zange zum durchziehen der Nadeln (ich nehme gern eine Storchenscnabelzange) und viel Kraft in den Fingern.
An jedes Ende des Fadens wird eine Nadel gefädelt und dann immer gegeneinander durch die vorhandenen Stichlöcher nähen. Auf den Sattlerknoten würde ich hier verzichten, da man den ja nicht von der linken Seite anziehen kann. 2-3 Stiche in der noch heilen Naht anfangen und enden damit die alte Naht gesichert ist, am Ende den Faden ein Stück unter der alten Naht durchziehen, weil man ja nicht vernähen kann.